Angeli
Capite come siete vecchi?
Siete pravi, siete bravi, siete stanchi.
No! Non le gambe, né le ali, neanche i becchi
vi funzionano, siete bacchi!
Abitate questo mondo terrenale
senza speranza di salire
né quel grande cielo capire,
che semplici, come qualunque animale!
La bugìa avete perso
ora i vostri piedi conoscono il suolo:
nella materia v’hanno immerso,
come vivete senza prendere volo?
Come camminerete verso
quel luogo, senza guida, ognuno da solo?
¿Entienden ustedes cómo están viejos?
Son malvados, son buenos, están cansados.
¡No! Ni las pienrans, ni las alas y tampoco los picos
les funcionan, ¡están viejos!
Habitan este mundo terrenal,
sin esperanza de subir
ni aquel gran cielo entender
qué simples, ¡como cualquier animal!
La mentira han perdido,
ahora sus pies conocen el suelo:
En la materia se han sumergido,
¿cómo viven sin tomar vuelo?
¿Cómo caminarán hacia
ese lugar, sin guía, cada uno solo?)
